Se Vmešaval V - Prevod Na Srpski

Prevod od "se vmešaval v" do Srpski

Prevodi:

се укључе са

Ne bom se vmešaval v karkoli že to je.

Нисам се укључе са било ово је.

Ne bo se vmešaval v najine načrte glede Mortimerja in Elaine.

Неће се мешати у наше планове за Мортимера и Елејн.

Ti. Ti si vse to začel, ko si prišel sem in se vmešaval v stvari, katere se te ne tičejo.

Ви сте све почели када сте дошли овде и петљали се у оно што није ваш посао.

Ti pa si se vmešaval v bistvene stvari narave.

А Ви сте се петљали... са прималним силама природе!

Ne bom se vmešaval v nobeno preteklost, še posebno ne v tvojo.

Neæu da se petljam u bilo èiju prošlost, posebno ne u tvoju.

Ne morem samo stati in gledati kako ljudje umirajo, ne da bi kaj storil... z mojimi nenadnaravnimi sposobnostmi, da bi se vmešaval v usodo.

Ne mogu da stojim i gledam Ijude kako umiru a da ništa ne uradim a iako nema natprirodne moæi sukobio bih se sa sudbinom.

Ni moj način, da bi se vmešaval v prijateljičino življenje...

Inaèe se ne upleæem u to što rade moji prijatelji.

Ne bom se vmešaval, v redu? Samo... Bodi pazljiv, prav?

Ne zabadam nos, samo se pazi.

Si se vmešaval v posle drugih ljudi?

Mešao si se u tuðe poslove?

Nazadnje, ko si se vmešaval v preteklost, je tvojega očeta stalo življenja.

Prosli put kada si se mesao u proslost, cena je bila zivot tvog oca.

Ne bom se vmešaval v to.

Neæu da se mešam, da guram nos u to.

JOJ STARI, NE BOM SE VMEŠAVAL V TVOJE VRAŽEVERJE.

Ne miješam se u tvoja praznovjerja, gumo.

Toda kdo je on da bi se vmešaval v usodo?

Ali ko je on da dovodi sudbinu u pitanje?

Ne bom se vmešaval v vajin spor.

Ne želim da se mešam u vašu svaðu.

Ne bom se vmešaval v tvojo zasebnost, ampak Merlynovi in Queenovi so sebični.

Pokušavam da se ne mešam u tvoj život, ali ovi momci – Merlin i Kvin.

Nazadnje kar si želim je, da bi se vmešaval v poročne zadeve, toda zamenjava lokacije bi bila za oba rešitev.

Zadnje što želim je da se mešam u braène afere, ali mi se èini da æe promena okoline biti rešenje za obojicu.

Nimam želje, da bi se vmešaval v vajino dramo.

Ne želim da se mešam u vašu dramu.

V bistvu sem se vmešaval v proces, čeprav z dobrimi nameni.

Zapravo sam se mešao u proces sa veoma dobrom namerom.

1.1242561340332s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?